1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:04,820 --> 00:02:07,431 Икад пожалиш што си изашао овде у Тексас, Брит? 4 00:02:07,562 --> 00:02:10,304 Ха! Један или два пута када је време 5 00:02:10,391 --> 00:02:12,523 а ноге су ми смрзавање, можда. 6 00:02:12,610 --> 00:02:16,092 Осим тога, не. 7 00:02:16,223 --> 00:02:18,834 Никада на овакав дан. 8 00:02:21,053 --> 00:02:24,144 Не, никад. 9 00:02:24,274 --> 00:02:25,971 Одустани! 10 00:02:45,469 --> 00:02:46,992 Вау! 11 00:02:50,126 --> 00:02:51,736 Здраво, Алане. 12 00:02:51,867 --> 00:02:53,521 Како су моји пријатељи у Елм Црееку ових дана? 13 00:02:53,651 --> 00:02:56,393 Сви смо добро, Џоне. 14 00:02:56,524 --> 00:02:58,395 Добио сам пуно пролећних телади и три нове бебе. 15 00:02:58,526 --> 00:02:59,875 како си? 16 00:02:59,962 --> 00:03:01,181 Здраво, г. Пхиллипс. 17 00:03:01,311 --> 00:03:03,183 Здраво, Бритт. Шта вам треба? 18 00:03:03,270 --> 00:03:04,923 Џонсон мора да је богат. 19 00:03:05,054 --> 00:03:07,752 Купио је себи црног љубимца да се вуку позади. 20 00:03:12,322 --> 00:03:14,890 Не бих направио такву врсту причајте прегласно да сам на вашем месту. 21 00:03:14,977 --> 00:03:17,458 Тај пар је чвршћи него браћа. 22 00:03:17,545 --> 00:03:19,721 Скоро су откинули кожу четворица мојих војника који су направили 23 00:03:19,851 --> 00:03:21,549 неке такве шале једног дана. 24 00:03:21,636 --> 00:03:24,682 Хеј, наредниче! Ко је овде главни? 25 00:03:24,769 --> 00:03:25,857 Имате ли команданта? 26 00:03:25,944 --> 00:03:27,337 Пуковник Мцкенсие је готов на тврђави. 27 00:03:27,424 --> 00:03:28,338 Ко је запалио твог коња? 28 00:03:28,469 --> 00:03:29,513 У току је рат. 29 00:03:29,644 --> 00:03:31,341 Избио је пре четири дана. 30 00:03:31,472 --> 00:03:32,864 Пуцали су на Форт Самтер у Каролини. 31 00:03:32,995 --> 00:03:34,083 Да ли је Тексас у томе? 32 00:03:34,170 --> 00:03:36,346 Сви су у томе, север и југ. 33 00:03:45,268 --> 00:03:46,791 Биће јака киша пада свуда сада, 34 00:03:46,922 --> 00:03:48,445 ја рачунам. 35 00:03:48,532 --> 00:03:51,231 Да, посебно овде около. 36 00:04:02,024 --> 00:04:04,244 Пуковник Мекенси, вести путује прилично брзо. 37 00:04:04,374 --> 00:04:06,289 То значи да ћеш бити извлачење, зар не? 38 00:04:06,420 --> 00:04:08,639 Јужне државе отцепили су се од уније. 39 00:04:08,770 --> 00:04:10,772 Ово је непријатељска територија за нас. 40 00:04:10,902 --> 00:04:12,991 Али имамо специјал ситуација овде овако близу 41 00:04:13,078 --> 00:04:14,732 у индијску земљу. 42 00:04:14,819 --> 00:04:17,039 моја команда је наређена на исток у Форт Леавенвортх. 43 00:04:17,169 --> 00:04:19,955 крећемо у року од 48 сати. 44 00:04:20,085 --> 00:04:21,957 Дакле, свесни сте, наравно, што Киовас и 45 00:04:22,087 --> 00:04:23,698 Команчи ће то учинити када добију ове вести? 46 00:04:23,785 --> 00:04:25,917 Војници не ратују, г. Џонсон, 47 00:04:26,048 --> 00:04:27,745 само се боримо против њих. 48 00:04:27,832 --> 00:04:31,314 Моја наређења кажу да се јавите у Канзас и то ћемо учинити. 49 00:04:31,445 --> 00:04:33,055 Пуковниче, чим ваше трупе излазе из ове капије, 50 00:04:33,185 --> 00:04:34,665 индијске рације почеће поново. 51 00:04:34,796 --> 00:04:36,537 Бићемо до колена у крви. 52 00:04:36,667 --> 00:04:42,760 г. Џонсон, Заиста ми је жао због тога. 53 00:04:42,891 --> 00:04:44,588 Можда ја знам боље од тебе против чега ћеш се суочити 54 00:04:44,675 --> 00:04:47,461 без војске овде да те заштитим. 55 00:04:47,591 --> 00:04:49,767 Али југ је започео овај рат. 56 00:04:49,854 --> 00:04:52,596 Тексас је изабрао страну ропства. 57 00:04:52,727 --> 00:04:54,729 Морате погледати у Тексас да те заштитим. 58 00:04:54,859 --> 00:04:57,558 Па, господине, биће бити јако тежак 59 00:04:57,688 --> 00:04:59,908 да пронађе додатне војнике да се боре против Индијанаца у рату. 60 00:05:02,040 --> 00:05:06,784 Не осећате се принуђеним борити се за Тексас у овом рату? 61 00:05:06,915 --> 00:05:09,613 Напустио сам Каролину да побегне из ропства. 62 00:05:09,744 --> 00:05:11,615 Не намеравам да се сада борим за то. 63 00:05:11,746 --> 00:05:13,487 Очигледно, Бритт'с није заинтересован. 64 00:05:13,617 --> 00:05:15,576 Дивим вам се због тога, господине. 65 00:05:15,663 --> 00:05:18,100 Други можда неће. 66 00:05:18,187 --> 00:05:19,667 Срећно. 67 00:05:19,797 --> 00:05:21,582 Мислим то искрено. 68 00:05:21,712 --> 00:05:25,586 господине. 69 00:05:25,716 --> 00:05:27,109 Па, надам се када се рат заврши, 70 00:05:27,239 --> 00:05:28,458 Могу те частити пићем. 71 00:05:28,589 --> 00:05:30,634 После рата, надам се Немам рупе у себи 72 00:05:30,765 --> 00:05:32,375 да могу да задржим пиће. 73 00:05:42,167 --> 00:05:44,996 Бритт! Хеј, Бритт! 74 00:05:45,083 --> 00:05:47,085 Трупе се повлаче! 75 00:05:47,216 --> 00:05:50,872 Види, морамо да набавимо више муниције и купити све 76 00:05:51,002 --> 00:05:52,264 муницију коју ће вам продати. 77 00:05:52,395 --> 00:05:54,658 Идем да купим коња и јаше за ранч 78 00:05:54,745 --> 00:05:56,356 и донети сви остали досељеници. 79 00:05:56,486 --> 00:05:58,358 Имаћемо састанак и израдити план. 80 00:06:17,028 --> 00:06:18,682 Пуковник Мекенси нема другог избора осим 81 00:06:18,813 --> 00:06:19,857 да спакује своје трупе. 82 00:06:19,988 --> 00:06:21,076 Добио је наређења. 83 00:06:21,163 --> 00:06:23,383 И ми имамо своје потрепштине овде. 84 00:06:23,513 --> 00:06:25,385 Немамо времена за губљење у доношењу одлука. 85 00:06:25,515 --> 00:06:28,126 Па, ја идем назад у Луизијану да се пријавим 86 00:06:28,257 --> 00:06:30,085 и убити што више плавих јакни као што добри господар хоће 87 00:06:30,215 --> 00:06:31,391 да стави испред себе. 88 00:06:31,521 --> 00:06:33,001 Моје име је Том Фитзпатрицк. 89 00:06:33,131 --> 00:06:34,785 То је ирски. 90 00:06:34,916 --> 00:06:37,832 Не дугујем ништа северу или југ у овом отпаду. 91 00:06:37,962 --> 00:06:40,443 Ја остајем овде и борим се за оно што сам искрчио 92 00:06:40,574 --> 00:06:42,663 током пет дугих година и без црвенокожних Индијанаца 93 00:06:42,793 --> 00:06:46,710 натераће ме да размислим двапут о томе! 94 00:06:46,841 --> 00:06:49,496 тата! тата! 95 00:06:49,583 --> 00:06:51,889 Водим своју породицу до тврђаве. 96 00:06:52,020 --> 00:06:54,457 Мој син ради исто. 97 00:06:54,588 --> 00:06:57,939 Некако смешан избор дајући нам, врати се на исток 98 00:06:58,069 --> 00:07:01,072 и борити се против јенкија гомила црних робова 99 00:07:01,203 --> 00:07:05,686 или остани овде и убијају црвенокожне црње 100 00:07:05,816 --> 00:07:08,036 баш у нашем дворишту. 101 00:07:08,123 --> 00:07:11,605 Боље без иједног од њих, рекао бих. 102 00:07:11,692 --> 00:07:13,302 Ралпх, можда би требали да иде кући. 103 00:07:13,433 --> 00:07:14,738 Пази на своје место, жено, или ћу те ударити 104 00:07:14,869 --> 00:07:16,087 у то! 105 00:07:16,218 --> 00:07:17,611 Не обазири се на њега, Франк. 106 00:07:17,741 --> 00:07:19,395 Не обраћај пажњу на њега. 107 00:07:19,526 --> 00:07:21,658 Та јадна млада Делорес. 108 00:07:21,789 --> 00:07:23,704 Не бих желео да ме држе заточеник те животиње. 109 00:07:23,834 --> 00:07:25,401 Спусти врећу овамо. 110 00:07:25,532 --> 00:07:27,359 Меј, госпођо Фицпатрик. 111 00:07:27,447 --> 00:07:28,578 Здраво, Бритт. 112 00:07:28,709 --> 00:07:30,972 Треба ми још кекса, Бетх. 113 00:07:34,192 --> 00:07:37,500 Бет, ти, Том и деца, if you're worried about 114 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 бити напољу твоје место сам, 115 00:07:39,415 --> 00:07:40,938 слободно се можете преселити овде са нама 116 00:07:41,025 --> 00:07:41,765 Док не видимо шта ће се развијати. 117 00:07:41,896 --> 00:07:42,549 Хвала ти, Сарах. 118 00:07:42,679 --> 00:07:43,724 То је љубазно. 119 00:07:43,854 --> 00:07:45,334 Имамо додатну собу позади. 120 00:07:45,421 --> 00:07:47,423 Биће нам драго да направимо места за тебе. 121 00:07:47,554 --> 00:07:49,773 То би ме утешило, али не мислим да Том 122 00:07:49,904 --> 00:07:53,647 би то могао да уради. 123 00:07:58,521 --> 00:08:00,175 У реду. 124 00:08:00,262 --> 00:08:01,568 Сада они од нас који остајемо треба направити неке тешке планове. 125 00:08:01,655 --> 00:08:04,919 Људи би можда желели да се удвоструче, живети заједно неко време. 126 00:08:05,049 --> 00:08:07,008 Сада идем јахати у Аустин и видим да ли могу да причам 127 00:08:07,095 --> 00:08:08,749 те политичаре у давање нам а 128 00:08:08,879 --> 00:08:10,664 чета ренџера или неки милиционери 129 00:08:10,794 --> 00:08:12,274 да заузме тврђаву Белнап. 130 00:08:12,404 --> 00:08:14,537 Реци, Гради, хоћеш ли да се возиш са мном? 131 00:08:14,668 --> 00:08:15,973 Знате неке од тих људи in the statehouse, don't you? 132 00:08:16,104 --> 00:08:17,322 Да, господине. 133 00:08:17,453 --> 00:08:18,628 Мој рођак је један од њих. 134 00:08:18,759 --> 00:08:20,325 Возићу се са тобом, Алане. 135 00:08:20,456 --> 00:08:21,370 Боље су ти политичари дајте нам помоћ 136 00:08:21,501 --> 00:08:23,285 или ћу их тући док не ураде. 137 00:08:23,372 --> 00:08:25,243 Thanks, Tom. 138 00:08:25,374 --> 00:08:27,071 Мцкенсие је требао збрисати сви Индијанци док је имао 139 00:08:27,158 --> 00:08:29,509 коњи војници ево да то урадимо! 140 00:08:29,639 --> 00:08:31,336 Свако ко рачуна на влада да ради свој посао 141 00:08:31,467 --> 00:08:33,164 за њега, па он је будала! 142 00:08:33,295 --> 00:08:37,038 Влада Јенкија или Тексаса, ја и моји рођаци, 143 00:08:37,168 --> 00:08:38,692 ми остајемо. 144 00:08:38,822 --> 00:08:41,608 Борићемо се за оно што је наше као и увек! 145 00:08:41,738 --> 00:08:46,482 Нема много у овој гомили 'цепт узгајивачи свиња са пилећим цревима 146 00:08:46,613 --> 00:08:49,137 и свеједно љубитељи црнаца! 147 00:08:49,224 --> 00:08:51,966 Знаш, мрзим да кварим ико је забаван у изрицању увреда 148 00:08:52,096 --> 00:08:54,664 и називајући имена, али ми се чини да смо 149 00:08:54,795 --> 00:08:55,796 све у овоме заједно. 150 00:08:55,883 --> 00:08:56,710 Тако је. 151 00:08:56,840 --> 00:08:58,581 Тачно. 152 00:08:58,668 --> 00:09:00,583 Хиљаду година, ово је земља Киова и Цоманцхе. 153 00:09:00,714 --> 00:09:02,498 Долазе да га узму назад. 154 00:09:02,629 --> 00:09:04,108 не мислим они ће губити време 155 00:09:04,239 --> 00:09:05,849 да нас среди према боји. 156 00:09:05,936 --> 00:09:07,721 Ох, иди дођавола, катран душо! 157 00:09:07,851 --> 00:09:09,157 Ако Индијанци дођу, ти ћеш бити први 158 00:09:09,244 --> 00:09:10,027 да сече и бежи! 159 00:09:10,158 --> 00:09:11,463 Ралпх, молим те! 160 00:09:32,006 --> 00:09:34,443 Ево! Они ће 161 00:09:34,574 --> 00:09:36,227 убијати једни друге пре икада видимо Индијанца! 162 00:09:44,322 --> 00:09:50,894 Скини се са овога земљиште, г. Холц! 163 00:09:51,025 --> 00:09:52,983 Покрет! 164 00:09:58,206 --> 00:10:01,296 Понесите своје бело смеће са собом. 165 00:10:01,426 --> 00:10:03,298 Немојте мислити да се заваравамо. 166 00:10:08,390 --> 00:10:11,915 Мој савет теби, девојко, је отићи што даље 167 00:10:12,002 --> 00:10:14,352 од те звери како можеш! 168 00:10:20,402 --> 00:10:23,361 Алане, жена ми каже Сара позвао нас и децу 169 00:10:23,492 --> 00:10:25,059 да се скупиш са својом породицом неко време. 170 00:10:25,189 --> 00:10:26,364 Ми то ценимо. 171 00:10:26,495 --> 00:10:28,236 Па, наравно. можете возити твоја стока је завршена 172 00:10:28,323 --> 00:10:29,933 и комбинујте их са Бритт'с анд ми. 173 00:10:30,064 --> 00:10:32,240 О, хвала, али нећу радити то. 174 00:10:32,370 --> 00:10:33,807 Па, три руке могу да их чувају много безбедније 175 00:10:33,894 --> 00:10:35,417 него се може. 176 00:10:35,547 --> 00:10:37,985 Без увреде, Алане, али не могу имати децу 177 00:10:38,115 --> 00:10:39,595 живећи са „њима“. 178 00:10:39,726 --> 00:10:41,771 Ах, дођавола, Том. 179 00:10:41,902 --> 00:10:44,731 Нисам те познавао имао и ту болест. 180 00:10:44,861 --> 00:10:46,471 Можда би требало да идеш и борити се за ропство. 181 00:10:46,602 --> 00:10:48,909 Ја нисам за ропство, Алане. 182 00:10:49,039 --> 00:10:55,785 Једноставно не могу да дозволим да ми деца живе под истим кровом са мрацима. 183 00:10:55,872 --> 00:10:59,093 Том, Бритт и ја смо одрасли заједно од када смо били бебе. 184 00:10:59,223 --> 00:11:01,922 Он је више човек од већине белци које сам икада познавао. 185 00:11:02,052 --> 00:11:04,228 Он би умро за мене и умро бих за њега. 186 00:11:04,359 --> 00:11:07,318 То би вашој деци учинило свет of good to be around some people 187 00:11:07,449 --> 00:11:10,191 неко време који не виде боју иза сваког угла. 188 00:11:10,321 --> 00:11:13,063 Желиш да убијеш своју породицу јер си укочен 189 00:11:13,194 --> 00:11:15,326 и незналица, па, нека буде! 190 00:11:15,457 --> 00:11:19,722 Хајде, устани! 191 00:12:47,941 --> 00:12:50,770 Франк, отвори капију за мене, хоћеш ли? 192 00:12:50,900 --> 00:12:54,861 Да, то је добро, то је добро. 193 00:12:54,991 --> 00:12:59,517 Дечко, ти ћеш бити одличан каубој. 194 00:12:59,648 --> 00:13:02,303 Одустани! 195 00:13:05,175 --> 00:13:06,437 Да ли добијамо помоћ од Аустина? 196 00:13:06,524 --> 00:13:08,178 Не много. 197 00:13:08,309 --> 00:13:09,571 Послаће нам 20 милиционери у гарнизон тврђаве. 198 00:13:09,701 --> 00:13:11,051 Кажу да је све што могу да поштеде. 199 00:13:11,181 --> 00:13:12,748 20 људи? 200 00:13:12,835 --> 00:13:14,358 То је пљување у океан онога са чиме ћемо се суочити. 201 00:13:14,489 --> 00:13:16,317 знаш нешто не знамо? 202 00:13:16,447 --> 00:13:17,927 Имамо посетиоца. 203 00:13:18,058 --> 00:13:19,320 Управо се вратио из територије 204 00:13:19,450 --> 00:13:20,974 трговање бивољом кожом. 205 00:13:21,104 --> 00:13:22,279 Рекао је да су Индијанци сви узбуђени о белим очима 206 00:13:22,410 --> 00:13:23,803 и њихов рат. 207 00:13:23,933 --> 00:13:25,326 Пратили су коњицу одлази одавде 208 00:13:25,456 --> 00:13:26,327 јашући на север. 209 00:13:26,414 --> 00:13:27,545 Киовас или Цоманцхес? 210 00:13:27,676 --> 00:13:29,591 И једно и друго. сви су се окупили заједно под 211 00:13:29,721 --> 00:13:31,636 Именовани ратни поглавица Команча Литтле Буффало. 212 00:13:31,767 --> 00:13:33,464 Скупили су војску, више коњаника него 213 00:13:33,595 --> 00:13:34,726 икада раније видео. 214 00:13:34,857 --> 00:13:36,641 Сада Литтле Буффало'с имао визију. 215 00:13:36,772 --> 00:13:38,208 Рекао је да ће убити или вози сваког белог човека 216 00:13:38,339 --> 00:13:39,383 напусти Тексас. 217 00:13:39,514 --> 00:13:40,950 Шта имаш бринути о? 218 00:13:41,081 --> 00:13:42,038 Звучи као да си на сигурном. 219 00:13:42,169 --> 00:13:45,737 Хеј, Бритт, полако! 220 00:13:45,868 --> 00:13:47,565 Сад колико времена каже да имамо? 221 00:13:47,696 --> 00:13:50,481 Само је рекао они ће доћи 222 00:13:50,612 --> 00:13:53,093 када буду спремни, али сигуран је да ће доћи. 223 00:14:34,351 --> 00:14:36,832 Они су жалосни млади, само деца. 224 00:14:36,963 --> 00:14:38,573 Превише млад или престар. 225 00:14:43,317 --> 00:14:45,188 Бог нам помози ако је ово 226 00:14:45,319 --> 00:14:51,020 све што стоји између нас и они дивљаци тамо. 227 00:14:51,107 --> 00:14:53,283 Надам се да сте момци донели твоје праћке! 228 00:14:53,414 --> 00:14:55,982 Добили смо много жестоких јацкраббит горе! 229 00:14:56,112 --> 00:14:59,115 Одакле ја долазим, господине, 230 00:14:59,246 --> 00:15:01,161 већина мушкараца има довољно храбрости да оде и води рат! 231 00:15:03,859 --> 00:15:05,948 Фирма, опуштено! 232 00:15:11,475 --> 00:15:13,260 Већина вас ме није упознала. 233 00:15:13,390 --> 00:15:15,218 Ја сам капетан Бак Бари. 234 00:15:15,349 --> 00:15:19,005 Командујем тобом том моћном војском племенити грађани Тексаса 235 00:15:19,135 --> 00:15:23,357 поздравио тако одушевљено кад смо стигли. 236 00:15:23,487 --> 00:15:25,925 Желео бих да вам се захвалим на томе. 237 00:15:26,055 --> 00:15:27,709 Али речи сам вероватно изабрати није прикладан за праћење 238 00:15:27,796 --> 00:15:31,539 химна Богу или речи од проповедника. 239 00:15:31,669 --> 00:15:34,281 Сада знам да нисмо римске легије, 240 00:15:34,411 --> 00:15:36,979 али сам убио довољно индијанаца да се квалификују као неки 241 00:15:37,110 --> 00:15:38,546 врста стручњака. 242 00:15:38,633 --> 00:15:41,114 А мој савет је да добијете ваше породице 243 00:15:41,201 --> 00:15:45,118 унутар Форт Белкнап почев од данас. 244 00:15:45,248 --> 00:15:46,902 Сада они од вас из рубне области 245 00:15:47,033 --> 00:15:48,860 као Елм Цреек и слично, боље да добијеш свој као-- 246 00:15:48,991 --> 00:15:50,601 твоји обожаватељи су овде управо сада. 247 00:15:50,688 --> 00:15:52,777 Не улазим! 248 00:15:52,908 --> 00:15:55,128 Заштитићемо оно што је наше. 249 00:15:55,258 --> 00:15:58,218 И ако људи хоћете да се стисне и дрхти 250 00:15:58,348 --> 00:16:00,742 у чизмама у тој тврђави, па, то је твоја ствар. 251 00:16:00,872 --> 00:16:04,006 Сада сам рекао да дајем савет, давање предлога. 252 00:16:04,093 --> 00:16:05,573 желиш да то направим нареди, ја то могу. 253 00:16:07,618 --> 00:16:10,447 Извршићете наређења са ону одрпану гомилу коју си довео 254 00:16:10,578 --> 00:16:15,496 из Остина или се кријеш нешто што не видим? 255 00:16:15,626 --> 00:16:17,628 Капетане Барри? 256 00:16:17,759 --> 00:16:20,588 Капетане Бери, с поштовањем, господине, послати сте овде 257 00:16:20,718 --> 00:16:23,591 да заштити насеље, али не да диктира услове. 258 00:16:23,678 --> 00:16:25,593 Сада сам сигуран да бисмо сви буди веома захвалан 259 00:16:25,723 --> 00:16:27,682 ако бисте нам помогли да организује одбрану. 260 00:16:27,812 --> 00:16:30,076 Али сигуран сам да мој брат и не намеравам да предам 261 00:16:30,206 --> 00:16:31,947 нашу стоку и наше домове Индијанцима. 262 00:16:32,078 --> 00:16:33,166 Како се зовете, господине? 263 00:16:33,296 --> 00:16:35,951 Алан Џонсон. 264 00:16:36,082 --> 00:16:38,867 Па, господине Џонсон, Мрзим ово да кажем 265 00:16:38,998 --> 00:16:40,738 у мешовитом друштву. 266 00:16:40,825 --> 00:16:44,655 Немој да ми долазиш плачући када Команчи прођу 267 00:16:44,786 --> 00:16:46,353 забављајући се са својим женама 268 00:16:46,483 --> 00:16:49,660 и одвођење ваше деце. 269 00:16:57,016 --> 00:16:58,974 Још увек можемо да се крећемо у тврђаву. 270 00:16:59,105 --> 00:17:03,326 Они ће узети коње и спалиће ове куће. 271 00:17:03,457 --> 00:17:05,589 Не желим да почињем све изнова. 272 00:17:05,720 --> 00:17:08,027 Могли бисмо се распршити стоку. 273 00:17:08,114 --> 00:17:10,116 Индијци неће сметати да их скупим. 274 00:17:10,246 --> 00:17:13,641 вероватно наћи већину од њих касније. 275 00:17:13,728 --> 00:17:15,338 Људи ме не желе и моја породица у тој тврђави. 276 00:17:17,514 --> 00:17:20,430 Чак и да је та тврђава била велика као половина Тексаса, 277 00:17:20,561 --> 00:17:22,302 и даље би мислили спавали су са црњама 278 00:17:22,432 --> 00:17:24,173 да смо били тамо. 279 00:17:24,304 --> 00:17:26,175 Бели се крију од црвених забринутих 280 00:17:26,262 --> 00:17:28,395 о дисању црнаца ваздух унутар њихових зидова. 281 00:17:28,525 --> 00:17:31,528 Бог сигурно има смисла хумора, зар не? 282 00:17:38,666 --> 00:17:41,712 Сигурно морамо бити будале смејући се у оваквом тренутку. 283 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 Знаш нешто? 284 00:17:44,237 --> 00:17:46,369 Од тада смо будале напустили смо Каролину, 285 00:17:46,500 --> 00:17:47,849 али смо стигли довде. 286 00:17:47,979 --> 00:17:48,893 Да. 287 00:17:50,417 --> 00:17:52,332 Имамо место сањали смо. 288 00:17:52,462 --> 00:17:54,508 Преживели смо индијанске нападе. 289 00:17:54,638 --> 00:17:57,163 Проћи ћемо кроз ово. 290 00:17:57,293 --> 00:17:58,729 Кажем да останемо ту где јесмо. 291 00:18:01,210 --> 00:18:02,081 У реду. 292 00:18:02,777 --> 00:18:03,647 У реду. 293 00:18:05,910 --> 00:18:07,695 Can we eat now? 294 00:18:07,825 --> 00:18:09,392 Sure thing, Frank. 295 00:18:09,523 --> 00:18:11,438 Sit right down. 296 00:18:11,568 --> 00:18:14,136 Hat off at the table. 297 00:18:44,732 --> 00:18:49,780 Забринути сте something, Alan? 298 00:18:49,911 --> 00:18:52,261 не знам. 299 00:18:52,392 --> 00:18:55,177 See, from everything Чуо сам за ове Индијанце, 300 00:18:55,308 --> 00:18:59,834 they get along about as well as in-laws. 301 00:18:59,964 --> 00:19:03,359 Maybe the Kiowas and the Comanches 302 00:19:03,490 --> 00:19:05,622 won't be able to stay together for very long. 303 00:19:05,709 --> 00:19:07,972 Maybe they'll just come down here 304 00:19:08,103 --> 00:19:10,932 у малој јуришници и побегао са мало стоке 305 00:19:11,062 --> 00:19:13,630 а коњи пут радили су и раније. 306 00:19:13,761 --> 00:19:17,156 На тај начин бисмо могли да се боримо против њих као што смо радили раније 307 00:19:17,286 --> 00:19:20,333 све док не паничимо. 308 00:19:20,463 --> 00:19:24,685 Па, шта год да се деси, бавићемо се 309 00:19:24,815 --> 00:19:25,686 шта год нам се нађе на путу. 310 00:19:25,816 --> 00:19:30,430 Шта год нам се нађе на путу. 311 00:19:30,560 --> 00:19:35,478 У ствари, мислим кад стигнемо до неба, Господ ће се осмехнути 312 00:19:35,565 --> 00:19:39,003 на нас и Он ће рећи, „Алан и Сара Џонсон, 313 00:19:39,090 --> 00:19:42,920 - да ли знаш зашто си овде?" - Ух-ох. 314 00:19:43,007 --> 00:19:46,489 И рећи ћу, „не баш, 315 00:19:46,620 --> 00:19:54,280 господару, али ћемо се договорити са свиме што нам се нађе на путу“. 316 00:19:54,367 --> 00:19:57,283 Нисам баш сигуран да ћу небо, али знам да јеси. 317 00:19:57,370 --> 00:19:59,850 Ох? Зашто је то? 318 00:19:59,937 --> 00:20:03,114 Јер си Божији најлепша творевина. 319 00:20:03,245 --> 00:20:06,248 Желеће да ужива ваше друштво колико и ја. 320 00:20:06,379 --> 00:20:10,557 Ако никада не стигнеш у рај, то је зато што си такав 321 00:20:10,687 --> 00:20:12,689 углађени ђаво. 322 00:20:12,820 --> 00:20:15,518 Волим те, Сарах. 323 00:20:15,605 --> 00:20:18,652 Шта сам икада урадио да заслужим жена попут тебе? 324 00:20:18,782 --> 00:20:20,958 Па, да видимо. 325 00:20:21,089 --> 00:20:25,746 Оборила си ме с ногу, одвукао ме од живота 326 00:20:25,876 --> 00:20:28,314 луксуз и удобност за живот брвнара на 327 00:20:28,444 --> 00:20:31,360 празна граница претили Индијанци 328 00:20:31,491 --> 00:20:33,797 и дивље животиње. 329 00:20:33,928 --> 00:20:41,327 Кад боље размислим, шта је било радиш да заслужујеш-- 330 00:20:41,414 --> 00:20:44,155 То си урадио. 331 00:20:44,286 --> 00:20:53,077 пољубио си ме, очарала си ме, 332 00:20:53,208 --> 00:20:55,384 натерао си ме да се заљубим. 333 00:21:26,154 --> 00:21:28,374 У реду, слушајте! 334 00:21:28,504 --> 00:21:31,420 Следећи човек кога ухватим да пије унутар ове тврђаве, ја ћу 335 00:21:31,551 --> 00:21:32,378 коњски бич лично! 336 00:21:34,728 --> 00:21:38,775 Знам да је тешко чекати, али они ће доћи. 337 00:21:38,906 --> 00:21:41,082 Вероватно када месец крене пунити се да би могли 338 00:21:41,212 --> 00:21:42,518 гледај да јашеш ноћу. 339 00:21:42,649 --> 00:21:44,172 Ако није крај овог месеца, то ће бити следеће! 340 00:21:44,303 --> 00:21:46,043 Зато морамо да се држимо сами заједно! 341 00:24:07,924 --> 00:24:09,012 Реци, Бритт. 342 00:24:12,581 --> 00:24:15,236 Нисам могао да спавам. 343 00:24:18,544 --> 00:24:21,111 Не свиђа ми се тај месец. 344 00:24:21,242 --> 00:24:22,765 Реци, брате, не размишљаш они ће напасти 345 00:24:22,896 --> 00:24:24,114 ноћу, зар не? 346 00:24:24,245 --> 00:24:26,247 Па, они увек путују ноћу. 347 00:24:26,377 --> 00:24:27,640 Што се тиче напада када је мрак, 348 00:24:31,034 --> 00:24:33,559 то је само оно мало јуришне странке које долазе 349 00:24:33,689 --> 00:24:38,433 шуњати се ноћу, 10 или 20 храбри краду наше коње, 350 00:24:38,564 --> 00:24:40,130 спаливши шталу. 351 00:24:40,217 --> 00:24:42,698 Увек долазе ноћу за њих врста подвала. 352 00:24:42,829 --> 00:24:45,701 То није мала журка за које сам забринут. 353 00:24:45,832 --> 00:24:47,747 Следећи пут неће доћи за коње и говеда било. 354 00:24:47,877 --> 00:24:48,704 Не. 355 00:24:51,185 --> 00:24:52,795 Па, капетана Барија има извиђаче све горе и доле 356 00:24:52,926 --> 00:24:54,362 река. 357 00:24:54,493 --> 00:24:56,930 Доста ће нас упозорити времена, зар не? 358 00:24:57,060 --> 00:25:00,237 Имамо шест људи овде ко може да пуца 359 00:25:00,368 --> 00:25:02,109 и више метака од Бога направио ињуде. 360 00:25:02,239 --> 00:25:03,110 Тачно. 361 00:25:06,809 --> 00:25:09,420 ја сам уплашен. плашиш се? 362 00:25:12,554 --> 00:25:14,469 Дођавола, да. 363 00:25:14,600 --> 00:25:17,254 Можда сам храбар, али нисам глуп. 364 00:25:24,566 --> 00:25:27,134 Дакле, Бритт, још увек волиш Тексас, Команчи и све то? 365 00:25:27,264 --> 00:25:30,311 Није много горе од пакла, 366 00:25:30,441 --> 00:25:32,531 али је много боље него каролина. 367 00:25:35,490 --> 00:25:38,449 Хеј, хајде да пробудимо Ирца и оборимо наше залихе 368 00:25:38,537 --> 00:25:40,321 до реке. 369 00:25:40,451 --> 00:25:41,888 пустићемо их да се напију и прво их врати овамо 370 00:25:42,018 --> 00:25:43,977 светлост ујутру и ми ћемо их задржати овде 371 00:25:44,064 --> 00:25:46,414 за пар ноћи 'док овај велики месец не зађе. 372 00:25:46,501 --> 00:25:48,416 У реду. 373 00:25:48,547 --> 00:25:50,374 Само напред и пробуди га. 374 00:25:50,505 --> 00:25:52,725 У реду. 375 00:25:52,812 --> 00:25:54,727 Хеј, знаш, каже моја жена да ћемо да признамо 376 00:25:54,857 --> 00:25:57,512 на небу за пуштање тај велики сан под нашим кровом. 377 00:25:57,643 --> 00:26:00,646 Звучи ми исправно. 378 00:26:18,577 --> 00:26:21,057 шта није у реду? 379 00:26:21,188 --> 00:26:24,104 Они се љубе. 380 00:26:24,234 --> 00:26:25,671 Шта није у реду са тим? 381 00:26:25,758 --> 00:26:27,107 Можда би требало да ме пољубиш, драга. 382 00:26:46,909 --> 00:26:47,910 па... 383 00:26:51,348 --> 00:26:53,916 зашто не запалим ватру и направи кафу? 384 00:26:54,047 --> 00:26:55,614 Иди по Сару. Неће спавати вечерас. 385 00:27:03,360 --> 00:27:05,798 Франк? 386 00:27:05,928 --> 00:27:08,191 хајде децо, устати у кревет. Хајде. 387 00:27:28,951 --> 00:27:31,693 Хајде да их скупимо и иди на доручак. 388 00:27:31,780 --> 00:27:33,173 Хајде. 389 00:27:38,831 --> 00:27:41,442 Проклетство, хладно ми је! 390 00:27:48,405 --> 00:27:51,321 Ова вода се смрзава! 391 00:27:51,452 --> 00:27:54,934 Капетан би барем требао хајде да вечерас наложимо ватру. 392 00:27:55,064 --> 00:27:58,198 Индијанци ће подићи твој скалп једне ноћи, 393 00:27:58,285 --> 00:28:02,593 неће марити за удобну ватру нема више. 394 00:28:59,650 --> 00:29:00,913 Давиде! Давиде! 395 00:29:02,523 --> 00:29:04,264 Тата! Тата! 396 00:29:47,089 --> 00:29:51,485 Идемо! Идемо! 397 00:30:21,950 --> 00:30:23,822 Тата! Тата! 398 00:30:23,952 --> 00:30:25,040 Дај ми то! 399 00:30:25,171 --> 00:30:27,434 Долорес! Дођи овамо! 400 00:30:27,564 --> 00:30:28,348 Погледај шта имамо! 401 00:30:31,699 --> 00:30:32,743 Долорес! 402 00:30:39,489 --> 00:30:43,406 - Мора да је наше место. 403 00:30:43,537 --> 00:30:44,494 Идемо! 404 00:30:44,625 --> 00:30:46,105 Да, да! 405 00:31:00,423 --> 00:31:02,556 Хоћеш да се кандидујем за тату а стриц Алан? 406 00:31:02,643 --> 00:31:04,863 Не. ако то чујемо, они ће то чути. 407 00:31:04,950 --> 00:31:06,125 Они ће стићи овде. 408 00:31:06,212 --> 00:31:07,866 Имамо времена да прикаче вагон. 409 00:31:07,996 --> 00:31:09,302 Сви можемо стићи до тврђаве. 410 00:31:09,432 --> 00:31:11,391 То би Том желео нама да урадимо. 411 00:31:11,478 --> 00:31:13,045 То је ако су сви долази из једног правца! 412 00:31:13,132 --> 00:31:14,524 Могли бисмо исто тако да трчимо у другу гомилу 413 00:31:14,655 --> 00:31:15,961 кренувши према тврђави. 414 00:31:16,048 --> 00:31:17,832 Бритт је рекла уђи унутра и затворите им врата! 415 00:31:17,963 --> 00:31:19,486 - Пушке су на полицама... - Ох, мој Господе! 416 00:31:26,710 --> 00:31:27,711 Франк, улази унутра! 417 00:31:27,842 --> 00:31:29,583 Улази унутра! 418 00:31:42,683 --> 00:31:44,641 Франк, дај своју мајку тај пиштољ. 419 00:31:44,728 --> 00:31:47,470 Остани доле, сине. 420 00:32:03,008 --> 00:32:05,271 Бетх, утеши ту децу. 421 00:32:05,401 --> 00:32:06,925 Препустите пуцање нама. Прошли смо кроз ово раније. 422 00:32:18,545 --> 00:32:20,677 Не пуцајте осим ако не покушају и провалити. 423 00:32:59,934 --> 00:33:01,588 Ево их! 424 00:33:09,465 --> 00:33:10,292 Упомоћ! 425 00:33:10,423 --> 00:33:11,250 Он има пиштољ! 426 00:33:11,380 --> 00:33:12,251 Упомоћ! 427 00:33:13,948 --> 00:33:14,862 Упомоћ! 428 00:34:30,285 --> 00:34:32,940 Боже, не! 429 00:34:37,988 --> 00:34:40,730 Бетх! Моја жена, моја деца! 430 00:34:40,861 --> 00:34:42,732 Убићу их црвенокошце! Све ћу их побити! 431 00:34:42,863 --> 00:34:44,125 Умукни! 432 00:34:44,560 --> 00:34:46,432 не Том, има превише. 433 00:34:46,562 --> 00:34:48,564 Идем доле! 434 00:34:52,307 --> 00:34:54,092 Добићеш моја породица убијена. 435 00:34:54,179 --> 00:34:55,702 Сада ако останемо позади, можда преживе ово. 436 00:34:59,575 --> 00:35:01,055 Сачувај се! 437 00:35:01,186 --> 00:35:02,535 Понашај се као мушкарац. 438 00:35:02,665 --> 00:35:04,450 Имамо посла. Касније можете плакати и брбљати! 439 00:35:12,022 --> 00:35:13,633 Они су живи. 440 00:35:13,763 --> 00:35:15,548 То је нешто. 441 00:35:24,209 --> 00:35:26,689 - Маггие! Излази овамо! 442 00:35:31,346 --> 00:35:32,782 Они последњи меци имају да је из места Џонсон! 443 00:35:35,742 --> 00:35:37,439 Гради! Гради! 444 00:35:41,051 --> 00:35:42,923 Добили су наше жене и децу! Има их војска! 445 00:35:43,532 --> 00:35:45,317 Томе, јаши напред до тврђаве, 446 00:35:45,447 --> 00:35:46,927 вероватно не знају са чиме се суочавају. 447 00:35:50,365 --> 00:35:52,062 Гради! 448 00:35:52,150 --> 00:35:53,586 Крени даље. Вожња до тврђаве и не заустављај се док не стигнеш тамо! 449 00:36:28,534 --> 00:36:30,710 Претежак си! 450 00:36:30,840 --> 00:36:32,755 Баци нешто од тога! 451 00:36:40,589 --> 00:36:41,677 Тако је. Тако је. 452 00:36:41,764 --> 00:36:42,809 Настави даље. 453 00:37:18,584 --> 00:37:19,889 Где дођавола да ли сте били 454 00:37:20,020 --> 00:37:20,760 Имају моју породицу! 455 00:37:20,890 --> 00:37:22,196 Џонсонови и други! 456 00:37:22,283 --> 00:37:23,937 Имао сам извиђаче у Елм Црееку. 457 00:37:24,067 --> 00:37:24,764 Мора да су убијени. 458 00:37:24,894 --> 00:37:26,069 Колико индијанаца видите? 459 00:37:26,200 --> 00:37:27,636 Ох, превише за борбу, стотине њих! 460 00:37:27,723 --> 00:37:29,159 И чуо сам пуцње од и остали ранчеви. 461 00:37:29,290 --> 00:37:30,726 Ти си последњи ушао од тамо доле? 462 00:37:30,857 --> 00:37:31,901 Не. Гради Брагг долази. 463 00:37:31,988 --> 00:37:33,425 Момци Џонсон остао са њим. 464 00:37:33,555 --> 00:37:35,035 У реду, идемо! Хајде. 465 00:37:41,259 --> 00:37:42,347 Настави, Гради! 466 00:37:42,477 --> 00:37:43,522 Не, немој стати! Не заустављај се! 467 00:37:43,609 --> 00:37:44,914 Наставите даље! Морам до тврђаве! 468 00:38:21,255 --> 00:38:23,475 Нема ништа много можемо унутра. 469 00:38:23,605 --> 00:38:25,520 Заобилазимо те индијанце и буди стрпљив. 470 00:38:25,651 --> 00:38:27,130 Када јуре у тврђаву, могли би отићи 471 00:38:27,261 --> 00:38:28,871 заробљеници без чувања. 472 00:38:29,002 --> 00:38:30,960 Ви момци долазите или чекате за фризуру Команча? 473 00:38:31,047 --> 00:38:33,223 Тачно. Нема ништа много можемо овде. 474 00:38:33,354 --> 00:38:34,834 Ви сте момци планираш нешто? 475 00:38:34,964 --> 00:38:36,618 ја сам са тобом. 476 00:38:36,749 --> 00:38:38,968 Ирци, да те индијанци имају уместо твоје породице, 477 00:38:39,099 --> 00:38:41,188 Послао бих им виски да одеш кожу! 478 00:38:41,319 --> 00:38:42,276 Боље ти је држи главу на Тому, 479 00:38:42,363 --> 00:38:43,886 или је неко од нас одуваћу га! 480 00:38:45,235 --> 00:38:47,281 Хајде, устани. хиа! 481 00:39:08,868 --> 00:39:09,738 Ево их долазе. 482 00:41:23,742 --> 00:41:26,222 - Хајдемо одавде. 483 00:42:11,572 --> 00:42:13,879 Отпустите неко покриће за они ђаволи тамо! 484 00:42:19,449 --> 00:42:20,494 Отворите капију! 485 00:42:26,761 --> 00:42:28,197 Убили су Фицпатрика. 486 00:42:31,374 --> 00:42:32,941 Хеј, капетане, крећу се! 487 00:42:40,732 --> 00:42:42,429 У реду, људи, долазе. 488 00:42:42,560 --> 00:42:44,344 Сада обустави ватру! 489 00:42:44,431 --> 00:42:46,259 желим да задржиш на нишану закључајте их и држите своје 490 00:42:46,389 --> 00:42:48,087 пали до мог сигнала. 491 00:42:58,053 --> 00:42:59,664 Добри Боже, погледај то. Пробијају се на запад. 492 00:43:07,149 --> 00:43:09,151 У реду људи, не пуцајте. Окрећу се на запад. 493 00:43:28,562 --> 00:43:30,520 Мора да сам мислио да није вреди покушати доћи до нас 494 00:43:30,651 --> 00:43:32,435 унутар тврђаве, капетане. 495 00:43:32,566 --> 00:43:34,568 Па, више него вероватно само су тамо схватили 496 00:43:34,655 --> 00:43:37,615 био лакши избор у другом насеља источно одавде. 497 00:43:37,745 --> 00:43:39,834 Они ће учинити исто свима дуж реке 498 00:43:39,921 --> 00:43:42,837 онда се врати горе на територије за славље 499 00:43:42,968 --> 00:43:44,404 и подели жене и децу коју су узели. 500 00:43:49,844 --> 00:43:51,759 Хоћеш да их пратиш? 501 00:43:51,890 --> 00:43:53,587 Не би било тешко да прати тако велики бенд. 502 00:43:53,718 --> 00:43:56,242 Да? Онда шта ћемо да радимо кад их нађемо? 503 00:43:56,329 --> 00:43:57,417 Па, не могу само да стојим овде, не радећи ништа. 504 00:43:57,547 --> 00:43:58,548 полудећу. 505 00:44:00,594 --> 00:44:01,595 Не могу да поднесем да размишљам о томе. 506 00:44:03,336 --> 00:44:04,511 За све сам ја крив. 507 00:44:04,642 --> 00:44:05,947 - Никада не бих требао-- - Гледај, не би требало 508 00:44:06,078 --> 00:44:07,557 не значи ништа! 509 00:44:07,688 --> 00:44:09,255 ја сам једини који може све. 510 00:44:09,385 --> 00:44:10,996 Како то мислиш? 511 00:44:11,126 --> 00:44:13,476 Сетите се пре пар година Био сам у лову на стоку? 512 00:44:13,607 --> 00:44:15,304 Упознао сам она два луталица? 513 00:44:15,435 --> 00:44:17,132 Да, ловци на биволе. 514 00:44:17,219 --> 00:44:18,786 Да. рекли су да имају презимио код Команча 515 00:44:18,917 --> 00:44:19,787 дуж реке Вашита. 516 00:44:19,918 --> 00:44:21,659 Тачно. 517 00:44:21,789 --> 00:44:23,051 Један од њих је био повређен у некој врсти стругања. 518 00:44:23,138 --> 00:44:25,227 Тако су се добро борили које су им дали Индијанци 519 00:44:25,314 --> 00:44:27,969 жене и коњи. 520 00:44:28,056 --> 00:44:30,058 Да, понудио сам им да их пустим придружи се племену. 521 00:44:30,189 --> 00:44:33,235 Да. Рекли су да Индијанци осећати другачије у вези са црнцима. 522 00:44:33,366 --> 00:44:35,324 Мисле да имамо неку врсту од мојо, велики лек, 523 00:44:35,455 --> 00:44:36,674 како год то звали. 524 00:44:36,804 --> 00:44:38,023 Па на шта циљаш? 525 00:44:38,893 --> 00:44:40,547 Команчи ће трговати за било шта, 526 00:44:40,678 --> 00:44:41,983 ако им дамо довољно коња. 527 00:44:42,114 --> 00:44:43,811 Даћу им сваког коња у Тексасу 528 00:44:43,942 --> 00:44:45,552 да се те жене и деца назад. 529 00:44:45,683 --> 00:44:47,249 Хеј, вреди покушати. 530 00:44:47,380 --> 00:44:48,860 Дајеш им довољно ствари, заинтересовати их за разговор, 531 00:44:48,990 --> 00:44:50,339 хајде да пробамо. 532 00:44:50,470 --> 00:44:51,340 Не, не, не. 533 00:44:51,471 --> 00:44:52,254 Ти не идеш. 534 00:44:52,385 --> 00:44:53,734 ста? 535 00:44:53,865 --> 00:44:55,693 Види, виде другог бели човек прелази 536 00:44:55,823 --> 00:44:57,607 црвена река после свега овога, убиће нас и 537 00:44:57,738 --> 00:44:58,739 сваког таоца којег држе. 538 00:44:58,870 --> 00:45:00,959 Морам да идем сам. 539 00:45:01,046 --> 00:45:03,265 Погледај Алане, све ће потрајати ваше говорне вештине 540 00:45:03,396 --> 00:45:05,703 да би се ови насељеници не покушавај да ме зауставиш. 541 00:45:05,833 --> 00:45:07,748 Ау, Бритт, не могу нека то урадиш сам. 542 00:45:07,879 --> 00:45:10,925 Алане, најбоља ствар коју можеш да урадиш помоћи је осигурати да, 543 00:45:11,056 --> 00:45:15,190 кад се вратим, ако се врати, које имате у рукама 544 00:45:15,321 --> 00:45:16,888 колико добрих коња можеш да тргују за те жене 545 00:45:17,018 --> 00:45:18,150 и деца. 546 00:45:20,413 --> 00:45:21,893 У реду. 547 00:45:22,023 --> 00:45:24,286 Идем да разговарам са капетаном и укључите га у то. 548 00:45:24,373 --> 00:45:26,201 Да, али немој рећи нико други. 549 00:45:26,288 --> 00:45:27,768 Не желим никога покушава да ме заустави. 550 00:45:27,899 --> 00:45:28,726 У реду. 551 00:49:33,100 --> 00:49:36,625 Франк? 552 00:50:38,513 --> 00:50:39,384 пријатељу. 553 00:50:40,820 --> 00:50:41,777 пријатељу. 554 00:50:42,996 --> 00:50:43,953 пријатељу. 555 00:50:45,999 --> 00:50:47,870 Долазим у миру да разговарамо до Киова. 556 00:50:55,182 --> 00:50:56,053 пријатељу. 557 00:50:58,011 --> 00:50:58,881 пријатељу. 558 00:51:07,847 --> 00:51:08,761 пријатељу. 559 00:51:11,546 --> 00:51:12,460 пријатељу. 560 00:51:17,204 --> 00:51:18,118 пријатељу. 561 00:51:25,560 --> 00:51:26,431 пријатељу? 562 00:52:01,901 --> 00:52:05,078 Да ли сте изгубљени или сте луда, бивола? 563 00:52:05,165 --> 00:52:07,298 ја, ух-- 564 00:52:07,428 --> 00:52:09,343 Па, не можеш бити храбар довољно да овамо дође сам. 565 00:52:09,474 --> 00:52:11,171 Мора да си луд. 566 00:52:11,302 --> 00:52:14,131 Дошао сам да разговарам са Киова и поглавице Команча. 567 00:52:14,261 --> 00:52:16,611 Долазите сами да разговарате за Киова и Цоманцхе? 568 00:52:16,742 --> 00:52:18,135 Где ти је војска? 569 00:52:18,265 --> 00:52:19,788 Па, да имам војску, Био бих луд. 570 00:52:22,139 --> 00:52:25,359 Моја породица је преузета твој напад на бразосе. 571 00:52:25,446 --> 00:52:27,666 даћу много коња да их вратим. 572 00:52:27,796 --> 00:52:29,494 Видим само два коња. 573 00:52:29,624 --> 00:52:31,670 Имам много коња тхе бразос. 574 00:52:31,800 --> 00:52:35,064 Да имаш много коња, сада их имамо већину. 575 00:52:35,152 --> 00:52:37,066 Ко је ваш шеф? 576 00:52:37,197 --> 00:52:39,068 Шеф Киова је Вук самотњак. 577 00:52:39,199 --> 00:52:40,766 Па, одведи ме до Самотњака. 578 00:52:40,896 --> 00:52:42,811 Реци му да су Киовас и Команчи 579 00:52:42,942 --> 00:52:44,900 вратио би жене и децо, даћу вам 580 00:52:45,031 --> 00:52:47,164 толико коња да беле очи 581 00:52:47,294 --> 00:52:48,643 код бразоса би више немају коња 582 00:52:48,730 --> 00:52:49,949 да јаше против свог народа. 583 00:52:50,036 --> 00:52:52,125 Не плашимо се од белих очију 584 00:52:52,256 --> 00:52:54,432 који се крију у својим тврђавама као зечеви. 585 00:52:54,562 --> 00:52:56,434 Све док имате њихове жене и деца 586 00:52:56,564 --> 00:52:58,479 и имају коње, беле очи ће овде јахати 587 00:52:58,610 --> 00:53:00,177 и тражити освету. 588 00:53:00,307 --> 00:53:02,266 Сада сте видели освета белих очију. 589 00:53:02,353 --> 00:53:03,919 Неће ни поштедети ваше бебе. 590 00:53:47,746 --> 00:53:49,965 Пита Вук Самотњак ако си шаман. 591 00:53:50,096 --> 00:53:52,054 Види да нисте довели коње. 592 00:53:52,185 --> 00:53:53,839 Можете ли одмахнути руком а коњи се појављују? 593 00:53:56,233 --> 00:53:59,714 Реци му да ће бити коња за оне који желе да тргују. 594 00:54:32,878 --> 00:54:33,922 Баци га високо. 595 00:54:53,202 --> 00:54:55,596 За вођу Киова. 596 00:55:00,993 --> 00:55:02,777 When he speaks, 597 00:55:02,864 --> 00:55:05,258 will know that their names су позвани. 598 00:55:11,220 --> 00:55:13,048 Вечерас ћете пировати 599 00:55:13,179 --> 00:55:15,747 са Вуком Самотњаком и реци му како ћеш направити 600 00:55:15,877 --> 00:55:18,837 понији се појављују ако он одлучи да тргујем са вама за 601 00:55:18,924 --> 00:55:21,579 белооке кучке и њихова младунчад. 602 00:55:33,330 --> 00:55:36,594 Познајеш овог човека? 603 00:55:36,724 --> 00:55:38,204 Г. Јохнсон. 604 00:55:38,291 --> 00:55:39,466 Госпођо Холц. 605 00:55:41,990 --> 00:55:43,731 Зову ме Јутарња звезда. 606 00:55:46,386 --> 00:55:49,171 Дакле, мислите да је господин Јохнсон луда? 607 00:55:49,302 --> 00:55:51,609 Не. Мислим да је добар човек. 608 00:55:51,739 --> 00:55:54,176 Жели да зна колико поније којима вреди трговати. 609 00:56:05,536 --> 00:56:09,540 Јесте ли видели моју жену а моје дете? 610 00:56:09,670 --> 00:56:12,804 Не. Они нису овде. 611 00:56:12,934 --> 00:56:14,414 Мислим да јесу са Команчима. 612 00:56:15,720 --> 00:56:17,330 Сара Џонсон је такође са њима. 613 00:56:21,769 --> 00:56:24,555 Како долазиш да говориш американац тако добро? 614 00:56:24,642 --> 00:56:27,253 Као и ти, некад сам живео међу белим очима. 615 00:56:27,384 --> 00:56:29,951 Упали су у моје село кад сам био дете. 616 00:56:30,082 --> 00:56:34,739 дуго времена, Био сам им роб. 617 00:56:34,826 --> 00:56:37,611 А онда је једне ноћи било жена бивол и њен муж. 618 00:56:37,742 --> 00:56:39,570 Они су били робови до белих очију. 619 00:56:39,700 --> 00:56:42,050 Помогли су ми да побегнем. 620 00:56:42,181 --> 00:56:44,923 Не понашаш се као било чији роб. 621 00:56:45,053 --> 00:56:48,187 Не. Ја сам слободан човек. 622 00:56:48,317 --> 00:56:51,408 Слободан човек који живи у а кутија са белим очима. 623 00:57:34,363 --> 00:57:37,497 Оно што предлажем је да се твоји ратници врате 624 00:57:37,628 --> 00:57:40,369 заробљеници бразосима и заменити их за 625 00:57:40,500 --> 00:57:41,458 коња у ово време. 626 00:57:56,081 --> 00:57:58,649 Шта је чувати беле очи од убијања мојих ратника 627 00:57:58,736 --> 00:58:00,912 уместо предаје коње? 628 00:58:00,999 --> 00:58:03,262 Усамљени Вук држи тољагу преко белих очију глава. 629 00:58:05,220 --> 00:58:07,484 Његови ратници су лако могли убијати заробљенике 630 00:58:07,614 --> 00:58:08,528 ако нешто крене наопако. 631 00:58:21,715 --> 00:58:23,674 Чујем да се надате да ћете трговати Команчима 632 00:58:23,804 --> 00:58:25,110 за вашу жену и ваше дете. 633 00:58:25,240 --> 00:58:26,894 Да. 634 00:58:37,775 --> 00:58:41,126 Па, ако ја урадим ово и ти издај ме, моји ратници ће убити 635 00:58:41,256 --> 00:58:44,042 прво своју жену и дете. 636 00:58:46,218 --> 00:58:48,612 Аи ха. 637 00:58:56,141 --> 00:58:58,099 Можда си луд, али неки од мојих најбољих ратника 638 00:58:58,230 --> 00:59:00,101 такође су луди. 639 00:59:06,630 --> 00:59:08,545 даћу ти добро име Киова. 640 00:59:08,675 --> 00:59:11,896 Међу Киовама, бићеш ти познат као Црна лисица. 641 00:59:28,477 --> 00:59:29,914 Ти си икада дао до знања 642 00:59:30,044 --> 00:59:32,743 да сте дошли до овог имена надмудривањем Усамљеног Вука, 643 00:59:32,873 --> 00:59:35,659 Одрезаћу ти мушкост и нахрани псе. 644 00:59:37,835 --> 00:59:39,488 А шта је са коњима, мој шеф? 645 00:59:53,198 --> 00:59:55,548 Твоја белоока браћа ће трговати три коња 646 00:59:55,679 --> 00:59:57,898 за сваку жену и једног коња за свако дете. 647 01:00:03,164 --> 01:00:06,646 То је његова последња реч. Нећемо више чути о томе. 648 01:00:06,777 --> 01:00:10,998 Вук самотњак прави праведност трговину и ја то прихватам. 649 01:00:11,085 --> 01:00:14,654 Али не зови беле очи браћо моја. 650 01:00:14,785 --> 01:00:16,830 са једним изузетком, они су једноставно народ 651 01:00:16,961 --> 01:00:17,962 међу којима ходам. 652 01:00:20,181 --> 01:00:22,923 Знаш, црна лисица, ствар коју треба запамтити 653 01:00:23,054 --> 01:00:26,623 о Команчима је да су звери. 654 01:00:26,753 --> 01:00:29,582 Лако их је преварити, али се брзо режу 655 01:00:29,669 --> 01:00:32,454 твоје грло ако мисле лоше сте се погодили. 656 01:00:32,585 --> 01:00:34,543 Дакле, ти ми то говориш Требао бих да их пустим 657 01:00:34,674 --> 01:00:35,936 најбоље од мене у преговарању? 658 01:00:36,067 --> 01:00:37,372 бр. 659 01:00:38,417 --> 01:00:39,940 Ако склопите бољу погодбу са Команчима него ти 660 01:00:40,071 --> 01:00:44,249 са Вуком Самотњаком, па Вуком Самотњаком пререзаће ти гркљан. 661 01:00:44,379 --> 01:00:46,294 Звучи као да ходам натегнуто уже 662 01:00:46,425 --> 01:00:47,600 са овим ценкањем. 663 01:00:47,731 --> 01:00:49,341 Ходаш по ивици од ножа. 664 01:01:38,651 --> 01:01:39,870 Зашто ниси напао 665 01:01:39,957 --> 01:01:42,350 тврђаву када сте упали беле очи? 666 01:01:42,437 --> 01:01:46,877 Тврђава није била унутра Визија малог бивола. 667 01:01:47,007 --> 01:01:49,444 Видео је Киова и Команчи брише 668 01:01:49,575 --> 01:01:52,491 преко белих очију као олуја их отера. 669 01:01:52,621 --> 01:01:54,449 у његовом сну није било утврђења. 670 01:01:55,537 --> 01:01:58,540 Вук самотњак се борио са њима због ове грешке. 671 01:01:58,671 --> 01:02:00,455 Зато су Команчи вратили у свој лов 672 01:02:00,586 --> 01:02:03,241 земљишта и Киова нашима. 673 01:02:03,371 --> 01:02:05,025 Или бисмо се вратили и побио вас све. 674 01:02:08,376 --> 01:02:10,988 Црна лисица би могла да тргује његова три коња 675 01:02:11,075 --> 01:02:12,859 и дарове које доноси и врати његову породицу 676 01:02:12,990 --> 01:02:14,731 од Команча. 677 01:02:14,861 --> 01:02:16,907 Остали. 678 01:02:17,037 --> 01:02:19,518 Обећао сам осталима да врате своје жене 679 01:02:19,648 --> 01:02:21,128 и деца. 680 01:02:21,215 --> 01:02:23,783 Беле очи би ме убиле ако бих се вратио 681 01:02:23,914 --> 01:02:25,437 без својих жена и деца. 682 01:02:25,567 --> 01:02:26,743 Заборави беле очи. 683 01:02:26,830 --> 01:02:28,570 Шетајте међу Киовама. 684 01:02:28,701 --> 01:02:31,138 ја ћу бити твој брат. 685 01:02:34,751 --> 01:02:36,753 Шеф Усамљени Вук би не добити своје коње 686 01:02:36,840 --> 01:02:38,624 ако се не бих вратио. 687 01:02:38,755 --> 01:02:39,973 Дао сам му реч. 688 01:02:42,106 --> 01:02:45,544 Вук самотњак би тестирај своју храброст. 689 01:02:45,631 --> 01:02:47,851 Ако те види као ратника, могао би заборавити коње. 690 01:02:53,465 --> 01:02:55,946 Ако су беле очи узеле склони своју мушкост док ходаш 691 01:02:56,076 --> 01:02:58,426 међу њима ниси могао ходати са Киова. 692 01:02:58,557 --> 01:03:00,646 са Самотњаком, са мном. 693 01:03:01,081 --> 01:03:03,344 Нико није узео нож нашој мушкости. 694 01:03:03,475 --> 01:03:06,130 Нико није направио робове од нас. 695 01:03:06,260 --> 01:03:09,742 Једина ствар којој сам роб је моја породица и моја реч. 696 01:03:09,873 --> 01:03:13,311 Пас који трчи може да тестира моју мушкост како год он изабере. 697 01:03:29,675 --> 01:03:32,504 Кучкин сине! 698 01:03:35,550 --> 01:03:38,684 Нећеш ме ухватити без борбе! 699 01:03:50,348 --> 01:03:51,828 Не! 700 01:04:39,876 --> 01:04:43,618 Ако кренемо на север са војском и ухвати их како дремају, 701 01:04:43,749 --> 01:04:45,751 више не би било ињун невоље! 702 01:04:45,882 --> 01:04:47,709 Не би више било повређених, убијамо сваког човека, 703 01:04:47,796 --> 01:04:50,234 жена и дете, а? 704 01:04:50,364 --> 01:04:52,584 Па, Џонсоне, 705 01:04:54,412 --> 01:04:57,589 изгледа као тај твој црнац добио сам 706 01:04:57,676 --> 01:05:01,114 убијен или се померио десно у са њима црвенокошци. 707 01:05:01,245 --> 01:05:03,334 Господо, Бритт је само била отишао пар недеља. 708 01:05:03,464 --> 01:05:05,423 Дуга је вожња у оба смера. 709 01:05:05,553 --> 01:05:08,600 Могао би бити мртав или могао би да јури свуда 710 01:05:08,730 --> 01:05:09,993 индијској територији трампе да добијем своје 711 01:05:10,080 --> 01:05:11,995 вољене особе назад. 712 01:05:12,082 --> 01:05:16,086 Па ја кажем да нас је продао све за тепее и неке 713 01:05:16,216 --> 01:05:18,827 млада Киова девојка да задржи своје стомак топао ноћу. 714 01:05:21,395 --> 01:05:24,529 господине Холц, да нисам саосећао 715 01:05:24,616 --> 01:05:26,966 са оним што ти и сви ми овде су пролазили са 716 01:05:27,053 --> 01:05:29,838 ово страшно чекање, ја бих сигурно бити у искушењу да стави метак 717 01:05:29,969 --> 01:05:31,318 кроз твоју главу управо сада. 718 01:05:32,972 --> 01:05:35,279 Стани. 719 01:05:35,409 --> 01:05:38,412 Нико се не мрда. 720 01:05:38,499 --> 01:05:41,154 Све док сам ја главни овде, неће бити пуцњаве. 721 01:05:41,285 --> 01:05:45,071 Од сада ће их бити нема више ни пити. 722 01:05:45,202 --> 01:05:47,552 Можете почети тако што ћете се отарасити оне боце вискија тамо. 723 01:05:47,639 --> 01:05:49,902 Уради то! 724 01:05:50,816 --> 01:05:54,298 У реду. сада да кажем нешто. 725 01:05:54,385 --> 01:05:57,649 Немам начина да знам каква је судбина Брит Џонсон, 726 01:05:57,779 --> 01:06:00,086 али мислим да је време почели смо да се окупљамо 727 01:06:00,217 --> 01:06:02,132 неки коњи за сваки случај он се враћа 728 01:06:02,262 --> 01:06:04,482 са тим таоцима. 729 01:06:04,569 --> 01:06:07,180 Морамо бити спремни да то учинимо трговину јер год Индијанци 730 01:06:07,311 --> 01:06:09,574 вратите се са нашим породицама, постаће јако нервозни 731 01:06:09,704 --> 01:06:11,576 ако не виде стадо коња који чекају. 732 01:06:11,663 --> 01:06:13,099 Шта ако не учине вратити се уопште? 733 01:06:13,230 --> 01:06:14,753 Да! 734 01:06:14,883 --> 01:06:17,277 Претпостављам да ћемо морати да урадимо шта год морамо да урадимо, 735 01:06:17,408 --> 01:06:19,453 али мислим да би требало скупите неке коње. 736 01:06:19,540 --> 01:06:21,020 ништа неће шкодити. 737 01:06:21,151 --> 01:06:23,414 Можда нас спречи од убијања једни друге у међувремену. 738 01:06:53,922 --> 01:06:55,837 Реци му да долазим сам. 739 01:06:57,230 --> 01:07:02,061 Да ризикујем свој живот да будем овде, да хоћу да понудим само коње 740 01:07:02,192 --> 01:07:05,238 у замену за моју породицу и жене и деца 741 01:07:05,369 --> 01:07:07,458 од тејаноса. 742 01:07:35,007 --> 01:07:37,270 Каже било који Команч је бесплатно 743 01:07:37,401 --> 01:07:39,533 да мењају коње за бело око жене и деца 744 01:07:39,664 --> 01:07:40,752 ако изабере. 745 01:07:40,839 --> 01:07:42,884 Он је ратни поглавица. 746 01:07:43,015 --> 01:07:46,758 Изван рата, прави људи сами су себи господари. 747 01:07:46,888 --> 01:07:49,195 Он не брине ништа о женама и деца белих очију. 748 01:08:19,965 --> 01:08:22,402 Реци му да хоћу да се цјенкамо за моју породицу. 749 01:08:22,533 --> 01:08:23,925 Већ смо разговарали. 750 01:08:24,056 --> 01:08:26,014 Каже да има више коња него било који други Команч. 751 01:08:26,145 --> 01:08:27,059 Није заинтересован за трговање. 752 01:08:27,190 --> 01:08:28,539 Он мора. 753 01:08:28,669 --> 01:08:30,280 Начелник ти је рекао сваки Команч је слободан 754 01:08:30,410 --> 01:08:32,238 да ради како му срце каже. 755 01:08:33,065 --> 01:08:35,067 Нећу отићи одавде без њих. 756 01:08:35,198 --> 01:08:37,330 Узећу сваку жену назад и дете са мном, 757 01:08:37,417 --> 01:08:38,592 или неће бити трговине уопште. 758 01:08:39,985 --> 01:08:43,293 Међу народом Киова, 759 01:08:43,423 --> 01:08:46,383 ако човек одбије да тргује за заточеници, ја не познајем ниједну Киова 760 01:08:46,513 --> 01:08:48,820 који би радије задржали чак и а жена бивол и њено дете 761 01:08:48,950 --> 01:08:50,691 када је могао да тргује за коње. 762 01:08:50,822 --> 01:08:52,128 Постојао би један начин. 763 01:08:52,258 --> 01:08:53,694 шта је то? 764 01:08:53,825 --> 01:08:55,870 Ако га увредиш или га изазову 765 01:08:56,001 --> 01:08:58,090 пред осталим ратницима, мораће да се бори. 766 01:08:58,221 --> 01:09:01,528 Ако га убијеш, све то он поседује биће твоје, 767 01:09:01,659 --> 01:09:04,879 његови коњи, његове жене, све што поседује. 768 01:09:04,966 --> 01:09:07,926 ако те убије, какве везе има? 769 01:09:08,056 --> 01:09:09,275 Па, хајде. 770 01:09:09,406 --> 01:09:11,625 Реци ми најгору увреду и урадићу то сада. 771 01:09:11,756 --> 01:09:14,541 Види, пре неког времена дошло је до битке 772 01:09:14,672 --> 01:09:17,153 између мог народа и Команчи. 773 01:09:17,240 --> 01:09:20,112 Стојећи медвед је убио 4 Киова храбри секиром и ножем. 774 01:09:21,809 --> 01:09:24,247 Црна лисица треба да спава и размисли о овоме. 775 01:09:24,377 --> 01:09:26,031 борићу се с њим како год он изабере. 776 01:09:42,656 --> 01:09:44,919 Реци му да долазим у миру. 777 01:09:45,006 --> 01:09:48,140 Желим да мењам за своју породицу. 778 01:09:57,497 --> 01:09:59,934 Онда му реци да ћу се борити. 779 01:10:13,513 --> 01:10:15,820 Реци му да је кукавица 780 01:10:15,950 --> 01:10:19,606 а ја ћу доћи по своју жену а моје дете ујутру. 781 01:10:34,447 --> 01:10:36,449 Реци му да сам ловио и убио много медведа 782 01:10:36,580 --> 01:10:39,409 а за блесавог човека да стане на задње ноге 783 01:10:39,496 --> 01:10:42,716 и ричу као медвед не плаши ме. 784 01:11:04,782 --> 01:11:06,697 Мислим да људи чекаће још много. 785 01:11:06,827 --> 01:11:09,395 Знам да не могу само да останем овде више не ради ништа. 786 01:11:09,526 --> 01:11:11,310 шта ћеш да радиш? 787 01:11:11,441 --> 01:11:14,705 Јахаћу на север, покушај да нађеш Брит. 788 01:11:14,835 --> 01:11:16,054 Какве користи од тога? 789 01:11:16,184 --> 01:11:18,926 Па, ако је мртав, ништа. 790 01:11:19,057 --> 01:11:21,146 Али ако је жив и он је у невољи, 791 01:11:21,277 --> 01:11:22,800 можда могу помоћи. 792 01:11:22,887 --> 01:11:24,715 Можда можемо да убедимо Индијанци које би довели 793 01:11:24,845 --> 01:11:26,456 уништење на себи ако то не ураде 794 01:11:26,586 --> 01:11:27,848 врати заробљенике. 795 01:11:27,979 --> 01:11:29,546 ови људи овде неће издржати 796 01:11:29,676 --> 01:11:31,417 за још један препад као што смо имали. 797 01:11:31,548 --> 01:11:33,376 Покушајте да убедите Индијанце они би добили 798 01:11:33,506 --> 01:11:39,033 рат у пуном обиму и не би га освојили. 799 01:11:39,164 --> 01:11:42,080 Нисам сигуран да ће успети, али нећу покушавати да те зауставим, 800 01:11:42,167 --> 01:11:43,037 Г. Јохнсон. 801 01:11:45,083 --> 01:11:46,519 Срећно. 802 01:11:46,650 --> 01:11:48,129 Хвала, господине. 803 01:12:03,667 --> 01:12:05,582 Како ћу се борити против овог човека? 804 01:12:05,712 --> 01:12:08,846 Ножеви? 805 01:12:08,976 --> 01:12:11,327 Мали биво није задовољан Стојећим медведом 806 01:12:11,414 --> 01:12:14,068 јер одбија да тргује са вама који су дошли у миру. 807 01:12:14,199 --> 01:12:17,507 Зато што ходаш међу тејанос, иако 808 01:12:17,637 --> 01:12:21,119 ниси беоока себе, ти му се не свиђаш. 809 01:12:21,249 --> 01:12:23,339 То-иоп-ке каже да се морате борити најокрутнији познати начин 810 01:12:23,469 --> 01:12:24,340 правим људима. 811 01:12:26,646 --> 01:12:28,735 Нема оружја. 812 01:12:28,866 --> 01:12:31,259 морате се суочити са стојећим медведом јама испуњена звечарима. 813 01:12:33,044 --> 01:12:34,306 То је штета. 814 01:12:34,393 --> 01:12:36,264 Ти би направио добар ратник Киова. 815 01:13:09,733 --> 01:13:11,561 Заклели сте се да се међусобно убијају. 816 01:13:11,691 --> 01:13:13,519 Ово ће бити учињено часно. 817 01:13:13,606 --> 01:13:15,956 Тврдиће онај ко живи имања другог. 818 01:13:23,703 --> 01:13:26,358 Никада не смете да прођете спољна ивица јаме. 819 01:13:26,489 --> 01:13:28,926 Ако се срамите пре борба је готова, 820 01:13:29,013 --> 01:13:31,668 ови ратници неће оклевај да те убије. 821 01:13:33,278 --> 01:13:34,932 Нема других правила. 822 01:13:35,062 --> 01:13:36,803 Змије ће одлучити победник. 823 01:17:42,048 --> 01:17:44,660 Ево ти другог жена са твојим коњима. 824 01:17:53,103 --> 01:17:54,887 Реци Талкинг Равен она је слободна. 825 01:17:58,674 --> 01:18:00,806 Реци њеном мужу био храбар човек. 826 01:18:04,941 --> 01:18:08,335 Реци јој да ми је жао. 827 01:18:11,817 --> 01:18:14,254 Реци јој те коње припадају њој. 828 01:18:28,965 --> 01:18:30,662 Узми коња за дечака. 829 01:19:41,777 --> 01:19:45,345 Ваш шеф. Желим да разговарам са ваш начелник. 830 01:19:54,093 --> 01:19:55,703 Желим да разговарам са вашим шефом. 831 01:20:43,664 --> 01:20:45,536 Сарах! Сарах! 832 01:20:47,320 --> 01:20:48,974 Шта дођавола радиш ли овде? 833 01:20:49,105 --> 01:20:50,933 Направио сам погодбу! 834 01:20:51,063 --> 01:20:52,195 Не! Не! 835 01:20:52,282 --> 01:20:53,370 Убиће нас! 836 01:20:55,502 --> 01:20:56,590 Она остаје! 837 01:20:57,896 --> 01:20:59,419 Стигла је довде. 838 01:20:59,550 --> 01:21:01,639 Сачекај, идемо кући. 839 01:21:18,134 --> 01:21:19,613 Капетане Барри! 840 01:21:19,744 --> 01:21:20,527 Капетане Барри! Капетане Барри! 841 01:21:20,658 --> 01:21:22,007 Бритт Јохнсон се вратила! 842 01:21:22,138 --> 01:21:23,704 Дођавола кажеш! 843 01:21:23,835 --> 01:21:25,402 Искрено, капетане, и има жене и деца такође! 844 01:21:25,489 --> 01:21:27,839 Наредниче, улазите! 845 01:21:27,970 --> 01:21:29,885 Бритт Јохнсон се вратила са заробљеницима. 846 01:21:30,015 --> 01:21:31,016 Сада иди где држе коње, 847 01:21:31,147 --> 01:21:32,365 реци им да их донесу до реке. 848 01:21:32,452 --> 01:21:34,672 Колико су добили! Хајде! Хајде! Покрени се! 849 01:21:35,847 --> 01:21:37,588 Бритт Јохнсон. Боже мој! 850 01:22:07,357 --> 01:22:09,576 Не почињи ништа. 851 01:22:09,707 --> 01:22:11,100 Остани тамо. 852 01:22:11,230 --> 01:22:12,928 Сазнајте шта се дешава овде. 853 01:22:17,367 --> 01:22:19,369 Морам да идем доле и види о коњима 854 01:22:19,499 --> 01:22:22,676 - и морам да идем сам. 855 01:22:22,807 --> 01:22:25,114 нећу да те вређам, али не заповедам 856 01:22:25,244 --> 01:22:26,463 ратници Команчи. 857 01:22:26,593 --> 01:22:29,292 Ако се не вратиш до ноћи са коњима, 858 01:22:29,422 --> 01:22:32,121 све ће ове беле очи умријети. 859 01:22:32,208 --> 01:22:34,514 Види, нема шансе да ја може добити 70 коња до ноћи. 860 01:22:34,645 --> 01:22:36,952 Мораш ми дати до јутра. 861 01:22:37,039 --> 01:22:38,649 Не могу да затворим очи да спавам са онима 862 01:22:38,779 --> 01:22:41,130 тејано пси преко долине. 863 01:22:42,218 --> 01:22:44,785 Боље да има 70 коња доле да вратим. 864 01:22:44,916 --> 01:22:45,830 Адиос. 865 01:22:45,961 --> 01:22:46,787 Срећно. 866 01:23:12,030 --> 01:23:13,684 Човече, урадио си добар посао. Бог те благословио. 867 01:23:13,814 --> 01:23:15,425 Треба ми 70 коња. 868 01:23:15,555 --> 01:23:17,209 Имам коње пасе низ реку. 869 01:23:17,340 --> 01:23:18,819 Послао сам некога за њима, али може проћи неко време. 870 01:23:18,950 --> 01:23:20,604 Па, ухвати све мушкарце можете прикупити. 871 01:23:20,734 --> 01:23:21,997 Морамо имати те коње до заласка сунца 872 01:23:22,127 --> 01:23:23,389 или се ти индијанци унервозе. 873 01:23:23,520 --> 01:23:25,174 Они ће убити сви они горе. 874 01:23:25,304 --> 01:23:26,914 Нећу дозволити да се то деси. 875 01:24:02,863 --> 01:24:04,387 Покрени их коње! 876 01:24:04,517 --> 01:24:06,302 Брит Џонсон се вратила са жене и деца! 877 01:24:53,044 --> 01:24:56,439 Капетане Барри, боље да идите твоји људи спремни и било ко други 878 01:24:56,526 --> 01:24:58,005 који може да рукује пиштољем. 879 01:24:58,136 --> 01:25:00,530 Ако ти коњи не стигну, Одјахаћу горе 880 01:25:00,660 --> 01:25:02,009 и разговарај са њима. 881 01:25:02,140 --> 01:25:03,881 Ако нигде не стигнем а они ињуни трче 882 01:25:04,011 --> 01:25:05,622 из стрпљења, почеће да пуцају. 883 01:25:08,712 --> 01:25:12,324 У реду, идемо наши коњи. Хајде. 884 01:25:12,455 --> 01:25:14,848 Да видимо колико вас је могу наћи у овој гомили 885 01:25:14,979 --> 01:25:17,503 да јуре за њима Индијанце када вратимо заробљенике. 886 01:25:17,634 --> 01:25:19,201 Није довољно да се то уради сами од себе. 887 01:25:21,594 --> 01:25:22,465 Коњи долазе! 888 01:25:23,727 --> 01:25:24,684 Коњи долазе! 889 01:25:26,164 --> 01:25:28,253 Имамо их. 890 01:25:44,617 --> 01:25:47,446 Покрени те коње тако да ињуни могу да их виде. 891 01:25:47,577 --> 01:25:49,013 Ово вреди пуно живота, момци. 892 01:26:10,252 --> 01:26:12,167 Они долазе. 893 01:26:12,254 --> 01:26:14,038 Црна лисица, јеси човек од части. 894 01:26:14,169 --> 01:26:15,996 Поносан сам што сам твој брат. 895 01:26:16,127 --> 01:26:17,607 Пас који трчи увек ће буди мој брат. 896 01:26:20,218 --> 01:26:21,132 Иа! 897 01:27:24,021 --> 01:27:24,935 Сарах! 898 01:27:35,989 --> 01:27:37,513 све је у реду. 899 01:27:56,836 --> 01:27:58,447 Хајде, идемо кући. 900 01:28:25,604 --> 01:28:26,518 Долорес? 901 01:28:28,781 --> 01:28:30,827 Долорес, где си? 902 01:28:40,880 --> 01:28:42,578 Хеј ти! 903 01:28:42,708 --> 01:28:43,840 Где ми је жена? 904 01:28:43,970 --> 01:28:45,015 не знам. 905 01:28:45,972 --> 01:28:46,973 Погледај горе! 906 01:28:54,590 --> 01:28:56,983 Доведите моју жену овде доле, момче! 907 01:28:57,114 --> 01:28:58,811 Платио сам добре коње! 908 01:28:58,942 --> 01:29:01,336 Вратио сам је Холтз. Све друго је твој проблем. 909 01:29:08,908 --> 01:29:10,910 Склопио си договор са њима дивље животиње за моју жену, 910 01:29:11,041 --> 01:29:12,347 зар не? 911 01:29:12,477 --> 01:29:14,653 Она остаје своја слободна воља, Холц. 912 01:29:14,740 --> 01:29:17,395 Ако је ниси победио и понашај се према њој горе него према робињи, 913 01:29:17,526 --> 01:29:19,179 можда је у твом наручју управо сада. 914 01:29:19,310 --> 01:29:20,964 Спавај на томе за неколико година 915 01:29:21,094 --> 01:29:22,661 и бежи од моје породице! 916 01:29:26,883 --> 01:29:29,189 Због тебе је мој жена је одвучена 917 01:29:29,320 --> 01:29:30,713 од њих дивљаци! 918 01:29:30,843 --> 01:29:32,367 Мислим да јашем и да је вратим. 919 01:29:32,497 --> 01:29:34,543 Ко ће да се вози са мном, а? 920 01:29:34,673 --> 01:29:37,023 Нема их само две десетине. 921 01:29:37,154 --> 01:29:39,504 Можемо заклати гомилу 'пре него што су отишли 10 миља! 922 01:29:39,635 --> 01:29:43,508 Одржали су своју реч а ми ћемо задржати своје. 923 01:29:43,639 --> 01:29:46,163 Договорили смо се, Холтз. 924 01:29:46,293 --> 01:29:48,078 Замена је обављена. 925 01:29:48,208 --> 01:29:49,949 Дао сам своју реч. 926 01:29:50,080 --> 01:29:51,516 Мораћете да прођете ја ако хоћеш да га разбијеш. 927 01:30:35,342 --> 01:30:37,997 нећу ово заборавити.